1
00:00:03,000 --> 00:00:06,275
Verteller: de imperiumstaat
Gebouw in New York --

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,689
De meeste ter wereld
Beroemde wolkenkrabber,

3
00:00:09,724 --> 00:00:13,413
Een spectaculair icoon
Van Amerikaanse techniek...

4
00:00:13,448 --> 00:00:14,793
Het is verbazingwekkend wat ze hebben gedaan

5
00:00:14,827 --> 00:00:19,000
Met het gereedschap
Ze moesten mee werken.

6
00:00:19,034 --> 00:00:22,413
Verteller: ...door velen gesteund
Het achtste wereldwonder.

7
00:00:22,448 --> 00:00:25,344
♪♪

8
00:00:25,379 --> 00:00:28,517
Vandaag de dag, onderzoekers
Ontdek de geheime geschiedenis

9
00:00:28,551 --> 00:00:31,896
Dat verschuilt zich achter
Zijn glanzende gevel.

10
00:00:31,931 --> 00:00:34,517
Waarom is de mast van deze wolkenkrabber?
Nooit gebruikt

11
00:00:34,551 --> 00:00:37,965
Voor zijn oorspronkelijke doel
Als luchtschipstation?

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,413
Wij zien
Zeer gewelddadige bewegingen.

13
00:00:40,448 --> 00:00:43,068
Verteller: en hoe werkt het
Overleef de onvoorziene impact

14
00:00:43,103 --> 00:00:45,206
Van een vliegtuig?

15
00:00:45,241 --> 00:00:47,965
De krachten die ontstaan
Door dit soort impact

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,758
Zijn enorm.

17
00:00:49,793 --> 00:00:53,000
Verteller:
Om deze mysteries op te lossen,

18
00:00:53,034 --> 00:00:55,448
We zullen uiteenvallen
Het Empire State Building

19
00:00:55,482 --> 00:00:57,620
Kalkstenen muren,

20
00:00:57,655 --> 00:00:59,517
Ontdek de
Ongelooflijke techniek

21
00:00:59,551 --> 00:01:02,724
Dat ondersteunt
Deze superhoge wolkenkrabber,

22
00:01:02,758 --> 00:01:04,517
En onthul de geheime verhalen

23
00:01:04,551 --> 00:01:07,344
Binnenin verborgen
Dit iconische gebouw.

24
00:01:07,379 --> 00:01:11,172
♪♪

25
00:01:11,206 --> 00:01:14,172
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

26
00:01:14,206 --> 00:01:17,172
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

27
00:01:17,206 --> 00:01:20,275
♪♪

28
00:01:20,310 --> 00:01:25,103
In het hart van Manhattan
Staat een Amerikaans icoon --

29
00:01:25,137 --> 00:01:27,344
Het Empire State Building,

30
00:01:27,379 --> 00:01:31,793
Een technisch wonder
Van de moderne wereld.

31
00:01:31,827 --> 00:01:34,137
Wanneer het in 1931 wordt geopend,

32
00:01:34,172 --> 00:01:37,689
Het is het hoogste gebouw
Op de planeet,

33
00:01:37,724 --> 00:01:40,724
Een titel die het draagt
Al meer dan 40 jaar.

34
00:01:40,758 --> 00:01:43,068
♪♪

35
00:01:43,103 --> 00:01:48,482
Vandaag de dag zijn hemeldoordringende contouren
Is bekend bij miljarden.

36
00:01:48,517 --> 00:01:50,172
Maar die zijn er
Mysteries verborgen

37
00:01:50,206 --> 00:01:52,103
Binnen deze megastructuur.

38
00:01:52,137 --> 00:01:56,034
♪♪

39
00:01:56,068 --> 00:01:59,137
Zijn huid is een muur
Van 200.000 kubieke voet

40
00:01:59,172 --> 00:02:01,793
Van kalksteen en granietblokken

41
00:02:01,827 --> 00:02:04,965
En meer dan 6.500 ramen.

42
00:02:05,000 --> 00:02:08,103
♪♪

43
00:02:08,137 --> 00:02:13,310
Binnenin 60.000 ton staal
Vorm een rotsvaste ruggengraat

44
00:02:13,344 --> 00:02:17,793
Bij elkaar gehouden door 100.000 klinknagels.

45
00:02:17,827 --> 00:02:23,517
73 liften razen er doorheen
Een gecombineerde 7 mijl van schachten,

46
00:02:23,551 --> 00:02:26,724
Een stijging van 1.250 voet.

47
00:02:26,758 --> 00:02:29,241
Het Empire State Building
Is de eerste wolkenkrabber

48
00:02:29,275 --> 00:02:31,551
Naar de top 100 verhalen.

49
00:02:31,586 --> 00:02:33,655
♪♪

50
00:02:33,689 --> 00:02:35,448
Wat doet het
Recordbrekende hoogte

51
00:02:35,482 --> 00:02:37,896
Onthul over
Zijn vergeten geschiedenis?

52
00:02:37,931 --> 00:02:40,172
♪♪

53
00:02:40,206 --> 00:02:42,172
New Yorkse ingenieur Don Friedman

54
00:02:42,206 --> 00:02:46,310
Herstelt en herbouwt sommige
Van Amerika's oudste bouwwerken.

55
00:02:46,344 --> 00:02:50,310
♪♪

56
00:02:50,344 --> 00:02:52,517
Friedman:
We zijn op Herald Square,
Dat is een van de drukste

57
00:02:52,551 --> 00:02:54,620
En de drukste delen
Van de stad,

58
00:02:54,655 --> 00:02:55,896
En er is
Het Empire State Building

59
00:02:55,931 --> 00:02:57,827
Voor ons op Fifth Avenue.

60
00:02:57,862 --> 00:03:00,172
♪♪

61
00:03:00,206 --> 00:03:02,448
Verteller: don gelooft
Het Empire State Building

62
00:03:02,482 --> 00:03:07,103
De opvallende torenspits onderscheidt het
In de drukke skyline van de stad.

63
00:03:07,137 --> 00:03:09,931
Daarmee zeg je: "Oh.
Dat is de imperiumstaat."

64
00:03:09,965 --> 00:03:14,482
Verteller: maar deze mast
Verbergt ook een geheim.

65
00:03:14,517 --> 00:03:17,620
In 1929 kwamen de architecten
Ga aan de slag met bouwen

66
00:03:17,655 --> 00:03:19,827
Een heel ander gebouw.

67
00:03:19,862 --> 00:03:21,379
Friedman:
Dit is een vroege tekening.

68
00:03:21,413 --> 00:03:23,551
Er ontbreekt hier één ding,
Wat is de torenspits,

69
00:03:23,586 --> 00:03:25,206
Omdat deze tekening is gemaakt

70
00:03:25,241 --> 00:03:28,482
Vóór de torenspits
Werd aan het gebouw toegevoegd.

71
00:03:28,517 --> 00:03:31,103
Verteller: de blauwdrukken onthullen
Dat gebouw van het Empire State Building

72
00:03:31,137 --> 00:03:35,137
Uitgebreide torenspits
Is een zeer late toevoeging.

73
00:03:35,172 --> 00:03:37,310
Ingenieurs hebben het verprutst
In het ontwerp

74
00:03:37,344 --> 00:03:41,344
Pas nadat de bouw is begonnen.

75
00:03:41,379 --> 00:03:42,862
Waarom extra hoogte toevoegen?

76
00:03:42,896 --> 00:03:45,620
Naar een al
Recordbrekend gebouw?

77
00:03:45,655 --> 00:03:50,931
♪♪

78
00:03:50,965 --> 00:03:55,896
In 1950, het staal-en-glas
Spire begint vorm te krijgen.

79
00:03:55,931 --> 00:03:58,896
♪♪

80
00:03:58,931 --> 00:04:01,896
Bovenaan, op verdieping 102,

81
00:04:01,931 --> 00:04:05,137
Een observatiedek
Biedt een adembenemend uitzicht.

82
00:04:09,827 --> 00:04:13,862
Eén verdieping hoger
Is een vreemd balkon,

83
00:04:13,896 --> 00:04:16,448
Met een kniehoge muur
Als enige barrière

84
00:04:16,482 --> 00:04:20,206
Tot een val van 1.250 voet.

85
00:04:20,241 --> 00:04:23,758
Dat verklaren de architecten
Is voor gigantische luchtschepen om aan te meren

86
00:04:23,793 --> 00:04:28,448
En passagiers direct uitladen
Naar het Empire State Building.

87
00:04:28,482 --> 00:04:31,206
Maar is dit de echte reden?
Voor de torenspits?

88
00:04:31,241 --> 00:04:33,758
♪♪

89
00:04:33,793 --> 00:04:37,586
Begin jaren dertig, aanmeren
En luchtschip met een wolkenkrabber

90
00:04:37,620 --> 00:04:40,275
Is een radicaal nieuw idee.

91
00:04:40,310 --> 00:04:42,310
Luchtschepen hebben geen landingsbanen nodig.

92
00:04:42,344 --> 00:04:46,206
Ze hechten zich aan torens
Of masten met touwen.

93
00:04:46,241 --> 00:04:49,000
Vooruitstrevend gebouw
Ontwerpers plaatsen aanlegpunten

94
00:04:49,034 --> 00:04:50,620
Op de top van hun gebouwen

95
00:04:50,655 --> 00:04:54,551
Ter voorbereiding op een toekomst
Van met luchtschepen gevulde luchten.

96
00:04:54,586 --> 00:04:58,034
♪♪

97
00:04:58,068 --> 00:05:00,896
In 1931 proberen luchtschepen aan te meren

98
00:05:00,931 --> 00:05:04,482
In de imperiumstaat
De torenspits van het gebouw.

99
00:05:04,517 --> 00:05:07,793
Het is zo'n overweldigende site,
Menigte blokkeert de trottoirs

100
00:05:07,827 --> 00:05:11,000
En de drukke straten beneden.

101
00:05:11,034 --> 00:05:13,793
Eén luchtschip blijft hangen
Gedurende 3 minuten.

102
00:05:13,827 --> 00:05:16,724
Een ander laat een bundel vallen
Van kranten.

103
00:05:16,758 --> 00:05:18,517
Er stappen geen passagiers uit,

104
00:05:18,551 --> 00:05:22,241
En deze prestatie
Wordt nooit gerepliceerd.

105
00:05:22,275 --> 00:05:24,724
Waarom is dit luchtschip
De enige die aanmeert

106
00:05:24,758 --> 00:05:28,482
Bij het Empire State Building?

107
00:05:28,517 --> 00:05:30,931
Civiel ingenieur
Maarten van reeuwijk

108
00:05:30,965 --> 00:05:33,965
Denkt dat hij het antwoord weet.

109
00:05:34,000 --> 00:05:36,103
Hij doet onderzoek
Het Empire State Building

110
00:05:36,137 --> 00:05:39,551
Vergeten luchtschiphaven.

111
00:05:39,586 --> 00:05:43,758
Hij herschept de omstandigheden
Geconfronteerd met het aanmerend luchtschip

112
00:05:43,793 --> 00:05:48,275
In deze windtunnel
Op het Imperial College Londen.

113
00:05:48,310 --> 00:05:51,931
Maarten wil weten of een
Luchtschip zou passagiers kunnen lossen

114
00:05:51,965 --> 00:05:55,862
Aan de top van de wereld
Hoogste gebouw.

115
00:05:55,896 --> 00:05:59,896
Wat ik hier heb is een ballon,
Die gevuld is met helium,

116
00:05:59,931 --> 00:06:02,827
En dit gaat zo zijn
Een zeer ruwe benadering

117
00:06:02,862 --> 00:06:04,586
Naar het luchtschip,
En wat ik ga doen is,

118
00:06:04,620 --> 00:06:07,068
Ik ga dit luchtschip aanmeren

119
00:06:07,103 --> 00:06:11,275
Op de top van het gebouw
Hier.

120
00:06:11,310 --> 00:06:13,758
Verteller: eerst,
De ventilatoren van de tunnel starten.

121
00:06:13,793 --> 00:06:16,034
♪♪

122
00:06:16,068 --> 00:06:19,000
Maarten voegt rook toe aan het spoor
Waar de wind heen gaat.

123
00:06:19,034 --> 00:06:21,034
♪♪

124
00:06:21,068 --> 00:06:25,310
Dus hier kun je de stroom zien
Terwijl het rond dit luchtschip gaat.

125
00:06:25,344 --> 00:06:27,206
Verteller: de wind die toeslaat
De bovenkant van het gebouw

126
00:06:27,241 --> 00:06:30,482
Moet ergens heen.

127
00:06:30,517 --> 00:06:33,310
Het buigt af naar
De zijkanten van het gebouw,

128
00:06:33,344 --> 00:06:36,103
Maar het gaat ook omhoog.

129
00:06:36,137 --> 00:06:40,103
Je ziet dat dit hoog is
Onstabiele stroming in het zog

130
00:06:40,137 --> 00:06:45,137
Zorgt voor enorme reacties
Van ons luchtschip.

131
00:06:45,172 --> 00:06:47,931
Verteller: het luchtschip
En al zijn meubels, bagage,

132
00:06:47,965 --> 00:06:51,862
En passagiers zouden dat ook zijn
Naar binnen geslingerd.

133
00:06:51,896 --> 00:06:54,586
Van reeuwijk: we zien heel veel
Gewelddadige bewegingen van het luchtschip.

134
00:06:54,620 --> 00:06:57,620
Op ware grootte zouden dit zijn
Ups en downs van het luchtschip

135
00:06:57,655 --> 00:06:59,344
Van 10, 20 meter.

136
00:06:59,379 --> 00:07:03,448
Dit zou enorm gevaarlijk zijn.

137
00:07:03,482 --> 00:07:07,931
Verteller:
Een luchtschip aanmeren op een hoogte
Mast vergt aanzienlijke vaardigheid.

138
00:07:07,965 --> 00:07:12,620
Zelfs op grondniveau kan dat
Wees een verraderlijke manoeuvre.

139
00:07:12,655 --> 00:07:15,551
Dit is de Amerikaanse Los Angeles.

140
00:07:15,586 --> 00:07:20,413
In 1926: een temperatuurverschuiving
Op grondniveau veroorzaakt warme lucht

141
00:07:20,448 --> 00:07:24,172
Om het luchtschip om te draaien
Verticaal op de ligplaatsen.

142
00:07:24,206 --> 00:07:26,758
Gelukkig is er niemand aan boord.

143
00:07:26,793 --> 00:07:30,827
Het zijn niet de beste ideeën
Om te proberen een luchtschip aan te meren

144
00:07:30,862 --> 00:07:33,655
Op een gebouw als
Het Empire State Building.

145
00:07:33,689 --> 00:07:38,310
♪♪

146
00:07:38,344 --> 00:07:41,724
Verteller: hoge constructies
Zoals wolkenkrabbers

147
00:07:41,758 --> 00:07:46,000
Genereer sterke opwaartse windstoten
En onvoorspelbare windstoten.

148
00:07:46,034 --> 00:07:48,793
♪♪

149
00:07:48,827 --> 00:07:53,689
Om afgemeerde luchtschepen tegen te houden
Van het kantelen in de opwaartse luchtstroom,

150
00:07:53,724 --> 00:07:57,068
Ze hebben een tweede ketting nodig
Om hun staarten op hun plaats te houden.

151
00:07:57,103 --> 00:07:59,931
♪♪

152
00:07:59,965 --> 00:08:01,931
De staartketting kan draaien,

153
00:08:01,965 --> 00:08:06,448
Het luchtschip laten uitlijnen
Met windstoten.

154
00:08:06,482 --> 00:08:11,103
Maar het Empire State Building
Heeft dit mechanisme niet.

155
00:08:11,137 --> 00:08:15,310
Any airship can only moor
Voor een paar minuten

156
00:08:15,344 --> 00:08:18,689
Of laat een bundel kranten vallen
Voordat we verder gaan.

157
00:08:18,724 --> 00:08:22,310
♪♪

158
00:08:22,344 --> 00:08:26,586
Gevaarlijk gewoon vastgebonden
Naar de mast van de wolkenkrabber,

159
00:08:26,620 --> 00:08:30,862
Dit is alles wat ze kunnen
Veilig bereiken.

160
00:08:30,896 --> 00:08:34,620
In 1931, van de wereld
Beste kapitein van het luchtschip,

161
00:08:34,655 --> 00:08:38,862
De Duitse Hugo Eckener,
Bezoekt New York.

162
00:08:38,896 --> 00:08:41,931
Hij concludeert dat elke poging
Om passagiers af te zetten

163
00:08:41,965 --> 00:08:46,620
Bij het Empire State Building
Zou eindigen in een ramp.

164
00:08:46,655 --> 00:08:50,344
Een paar jaar later vond de explosie plaats
Van het nazi-luchtschip Hindenburg

165
00:08:50,379 --> 00:08:52,206
Onderstreept de gevaren.

166
00:08:52,241 --> 00:08:54,275
♪♪

167
00:08:54,310 --> 00:08:57,413
Man: 's werelds grootste
En het meest luxueuze luchtschip,

168
00:08:57,448 --> 00:08:58,793
De achterenburg,

169
00:08:58,827 --> 00:09:01,068
Brandwonden bij een ramp. [menigte schreeuwt]

170
00:09:01,103 --> 00:09:06,103
Deze tragedie eindigt dramatisch
Een toekomstig tijdperk van luchtschipreizen.

171
00:09:06,137 --> 00:09:09,689
♪♪

172
00:09:09,724 --> 00:09:12,000
Verteller: don gelooft
The real reason for the mast

173
00:09:12,034 --> 00:09:16,482
Ligt met een intense rivaliteit
Dat houdt de stad in zijn greep.

174
00:09:16,517 --> 00:09:17,689
Mensen bouwden hoger

175
00:09:17,724 --> 00:09:19,310
En hogere gebouwen
In New York.

176
00:09:19,344 --> 00:09:21,241
Het Chryslergebouw was het
Hoogste gebouw ter wereld

177
00:09:21,275 --> 00:09:22,931
Ongeveer een jaar lang.

178
00:09:22,965 --> 00:09:25,172
Door de torenspits erop toe te voegen
Het Empire State Building,

179
00:09:25,206 --> 00:09:29,068
Het ging ongeveer omhoog
Nog eens 15 verdiepingen hoog.

180
00:09:29,103 --> 00:09:31,517
Verteller: de torenspits maakt het mogelijk
Het Empire State Building

181
00:09:31,551 --> 00:09:33,620
Om boven zijn rivalen uit te stijgen,

182
00:09:33,655 --> 00:09:37,827
En het beschermt zijn titel
Ver in de toekomst.

183
00:09:37,862 --> 00:09:39,379
Friedman:
Elke publiciteit zal helpen,

184
00:09:39,413 --> 00:09:41,206
En de hoogste bouwen
Bouwen in de wereld

185
00:09:41,241 --> 00:09:43,689
Is een manier om te krijgen
Veel gratis publiciteit.

186
00:09:43,724 --> 00:09:47,448
♪♪

187
00:09:47,482 --> 00:09:49,379
Verteller:
De plannen voor een luchtschipstation

188
00:09:49,413 --> 00:09:51,689
Het was misschien onrealistisch geweest,

189
00:09:51,724 --> 00:09:56,620
Maar het Empire State Building wel
Nog steeds een revolutionaire structuur.

190
00:09:56,655 --> 00:10:02,137
Als een gebouw 1.200 klimt
Voeten lang vandaag is verbazingwekkend.

191
00:10:02,172 --> 00:10:05,620
Om zulke hoogten te bereiken
90 jaar geleden

192
00:10:05,655 --> 00:10:10,068
Midden in het grote
Depressie is werkelijk ongelooflijk.

193
00:10:10,103 --> 00:10:12,034
Hoe gaat het met het imperium?
Staatsingenieurs

194
00:10:12,068 --> 00:10:16,137
Bereik dit schijnbaar
Onmogelijke prestatie

195
00:10:16,172 --> 00:10:21,068
En ondersteun met succes de
Enorm gebouw van 365.000 ton?

196
00:10:29,724 --> 00:10:31,793
Verteller:
Het Empire State Building --

197
00:10:31,827 --> 00:10:35,482
De meeste ter wereld
Iconische wolkenkrabber.

198
00:10:35,517 --> 00:10:40,413
Al 90 jaar lang is het torenhoog
Over de straten van Manhattan.

199
00:10:40,448 --> 00:10:43,344
Het is waar
Wolkenkrabberende kolos,

200
00:10:43,379 --> 00:10:47,586
Met een gewicht van 365.000 ton.

201
00:10:47,620 --> 00:10:49,586
Waarom doet dit
Steen-en-staal monster

202
00:10:49,620 --> 00:10:52,931
Niet in de grond zinken?

203
00:10:52,965 --> 00:10:54,206
Het Empire State Building

204
00:10:54,241 --> 00:10:57,206
Is eigenlijk een slank
Getrapte piramide,

205
00:10:57,241 --> 00:10:59,931
Naar beneden toe breder wordend.

206
00:10:59,965 --> 00:11:03,344
Deze ingenieuze vorm verspreidt zich
Het gewicht van de toren

207
00:11:03,379 --> 00:11:06,206
Over meer dan
80.000 vierkante meter.

208
00:11:06,241 --> 00:11:10,448
♪♪

209
00:11:10,482 --> 00:11:14,344
Onder het oppervlak,
Stevige stalen kolommen

210
00:11:14,379 --> 00:11:18,655
Sluit stevig aan op een enorme fundering
Schachten van massief beton.

211
00:11:18,689 --> 00:11:21,310
♪♪

212
00:11:21,344 --> 00:11:24,000
Deze basis is gewoon
Drie verdiepingen diep,

213
00:11:24,034 --> 00:11:26,931
52 voet,

214
00:11:26,965 --> 00:11:29,896
Een fractie van die van de toren
Totale hoogte.

215
00:11:29,931 --> 00:11:34,137
Hoe kunnen zulke ondiepe fundamenten zijn?
Zo'n enorm gebouw steunen?

216
00:11:34,172 --> 00:11:38,172
♪♪

217
00:11:38,206 --> 00:11:40,448
Geotechnisch ingenieur
Andreas Klaetsch

218
00:11:40,482 --> 00:11:43,689
Denkt het geheim
Ligt diep onder New York City.

219
00:11:43,724 --> 00:11:46,344
♪♪

220
00:11:46,379 --> 00:11:47,724
Hij is op een bouwplaats

221
00:11:47,758 --> 00:11:50,827
Voor het nieuwste van Manhattan
Superhoge wolkenkrabber.

222
00:11:50,862 --> 00:11:55,103
Ze zijn momenteel aan het opgraven
Om hun fundamenten te bouwen.

223
00:11:55,137 --> 00:11:58,137
Verteller:
Andrew hoeft alleen maar af te dalen
10 meter onder straatniveau

224
00:11:58,172 --> 00:12:02,034
Om het fundament van de stad te raken.

225
00:12:02,068 --> 00:12:05,931
En hier is het precies
Oppervlakte van het gesteente vandaag,

226
00:12:05,965 --> 00:12:09,758
Direct onder de 32e straat.

227
00:12:09,793 --> 00:12:11,620
Verteller:
Het Empire State Building

228
00:12:11,655 --> 00:12:15,965
Weegt 365.000 ton.

229
00:12:16,000 --> 00:12:21,827
Soortgelijke wolkenkrabbers in Londen,
Tokio en Chicago

230
00:12:21,862 --> 00:12:25,689
Heb fundamenten
Die zijn twee keer zo diep,

231
00:12:25,724 --> 00:12:29,137
Maar New York blijft staan
Op stevigere grond.

232
00:12:29,172 --> 00:12:31,620
Nou, wat je hier ziet
Is dit een rots

233
00:12:31,655 --> 00:12:33,862
Dat is ooit begraven geweest
Op grote diepte

234
00:12:33,896 --> 00:12:36,379
En gevormd onder
Enorme druk.

235
00:12:36,413 --> 00:12:39,827
♪♪

236
00:12:39,862 --> 00:12:44,310
Verteller:
Deze grijze rots wordt leisteen genoemd.

237
00:12:44,344 --> 00:12:46,413
Het reflecteert het licht.

238
00:12:46,448 --> 00:12:48,517
Klaetsch:
Het lijkt eigenlijk op glitter,

239
00:12:48,551 --> 00:12:53,172
En dat zijn de micamineralen
In de Manhattan-leisteen.

240
00:12:53,206 --> 00:12:56,034
♪♪

241
00:12:56,068 --> 00:13:00,034
Verteller: Manhattan-schistvormen
450 miljoen jaar geleden

242
00:13:00,068 --> 00:13:03,172
Wanneer twee continentaal
Platen botsen,

243
00:13:03,206 --> 00:13:05,413
Het opstuwen van enorme bergketens.

244
00:13:05,448 --> 00:13:07,551
♪♪

245
00:13:07,586 --> 00:13:09,103
Gedurende miljoenen jaren,

246
00:13:09,137 --> 00:13:11,655
De rotsen aan de oppervlakte
Slijtage weg,

247
00:13:11,689 --> 00:13:15,034
Ongelooflijk blootleggen, sterk
Kernen van geperste leisteen

248
00:13:15,068 --> 00:13:17,206
Dat Manhattan staat er vandaag de dag nog steeds.

249
00:13:17,241 --> 00:13:19,310
♪♪

250
00:13:19,344 --> 00:13:22,931
Om erachter te komen hoe sterk
Deze Manhattan-rots is,

251
00:13:22,965 --> 00:13:26,137
Andrew neemt een monster
Naar zijn laboratorium.

252
00:13:26,172 --> 00:13:28,551
Hij gebruikt een compressiemachine
Om te onderzoeken

253
00:13:28,586 --> 00:13:31,241
Hoeveel druk
Deze steen kan weerstaan.

254
00:13:31,275 --> 00:13:33,827
♪♪

255
00:13:33,862 --> 00:13:35,241
Veel sterker.

256
00:13:35,275 --> 00:13:38,931
Andrews collega Lysandra
Oefen toenemende druk uit

257
00:13:38,965 --> 00:13:41,862
Om deze 2-inch dik
Manhattan-leisteen.

258
00:13:41,896 --> 00:13:44,172
Dit is de lading
Naarmate het met de tijd toeneemt,

259
00:13:44,206 --> 00:13:47,482
We zijn pas aan
Iets meer dan 40.000 pond.

260
00:13:47,517 --> 00:13:49,586
Het monster
Houdt zich sterk.

261
00:13:49,620 --> 00:13:51,551
Bijna 60.000 pond.

262
00:13:56,172 --> 00:13:58,413
[boem]Wauw.

263
00:13:58,448 --> 00:13:59,586
[lacht]

264
00:13:59,620 --> 00:14:01,931
Dat was best goed,
Behoorlijk explosief.

265
00:14:01,965 --> 00:14:04,758
Zo zie je maar, het is kapot
In vele stukken.

266
00:14:04,793 --> 00:14:08,896
♪♪

267
00:14:08,931 --> 00:14:10,965
Deze Manhattan-leisteen
Kan weerstaan

268
00:14:11,000 --> 00:14:15,965
Maar liefst 75.000 pond
Van druk per vierkante inch.

269
00:14:16,000 --> 00:14:18,206
Dat is ruim 100 keer
Meer druk

270
00:14:18,241 --> 00:14:22,310
Dan is nodig voor een structuur
Zoals het Empire State Building.

271
00:14:22,344 --> 00:14:24,137
Het is uitzonderlijk sterk.

272
00:14:24,172 --> 00:14:28,206
Het is aanzienlijk hoger
Dan welke vorm van druk dan ook

273
00:14:28,241 --> 00:14:31,482
Dat zouden we in termen bekijken
Van het bouwen van funderingen.

274
00:14:31,517 --> 00:14:34,758
♪♪

275
00:14:34,793 --> 00:14:38,241
Verteller:
Deze ontzettend stoere leisteen
Betekent het Empire State Building

276
00:14:38,275 --> 00:14:42,172
Kan stevig verankerd worden
Op slechts een paar meter gesteente,

277
00:14:42,206 --> 00:14:44,862
Maar het levert ook een probleem op.

278
00:14:44,896 --> 00:14:47,689
Het opgraven duurt maanden
Genoeg van de harde rots

279
00:14:47,724 --> 00:14:51,172
Gewoon voor anker gaan
Een ondiepe fundering.

280
00:14:51,206 --> 00:14:53,379
De bouw begint
Bijna onmiddellijk

281
00:14:53,413 --> 00:14:57,137
Na de Wall Street-crash
Van 1929.

282
00:14:57,172 --> 00:15:01,448
Het geld is krap en de tijd wordt besteed
Schist graven betekent meer kosten.

283
00:15:01,482 --> 00:15:03,517
♪♪

284
00:15:03,551 --> 00:15:06,206
Gelukkig vinden de architecten
Dat iemand anders

285
00:15:06,241 --> 00:15:08,413
Heeft het al gedaan
De baan voor hen.

286
00:15:08,448 --> 00:15:11,517
♪♪

287
00:15:11,551 --> 00:15:15,137
Zoals bouwers slopen
Het oude Waldorf Astoria-hotel

288
00:15:15,172 --> 00:15:17,551
Dat staat op de gekozen plek,

289
00:15:17,586 --> 00:15:21,034
Ze leggen fundamenten bloot
Al 40 meter diep.

290
00:15:21,068 --> 00:15:23,034
♪♪

291
00:15:23,068 --> 00:15:26,758
Ze hoeven dus alleen maar te rijden
Hun stapels zijn vijftien meter dieper

292
00:15:26,793 --> 00:15:28,689
Om veilig te ankeren
Het metalen skelet

293
00:15:28,724 --> 00:15:30,413
Van het Empire State Building.

294
00:15:30,448 --> 00:15:33,413
♪♪

295
00:15:33,448 --> 00:15:36,172
Deze reeds bestaande fundamenten
Bespaar dollars

296
00:15:36,206 --> 00:15:38,620
En geef de bouwers
Een vliegende start.

297
00:15:38,655 --> 00:15:40,793
♪♪

298
00:15:40,827 --> 00:15:43,103
Eenmaal de constructie
Bereikt grondniveau,

299
00:15:43,137 --> 00:15:45,724
De hele structuur
Gaat van begin tot eind

300
00:15:45,758 --> 00:15:48,137
In slechts 7 maanden.

301
00:15:48,172 --> 00:15:50,517
Het is een verbazingwekkende prestatie.

302
00:15:50,551 --> 00:15:52,379
Hoe is dit
Recordbrekende structuur

303
00:15:52,413 --> 00:15:56,137
Gebouwd met zo'n grote snelheid
En waarom?

304
00:16:07,482 --> 00:16:10,034
Verteller: in 1930,
Bouwvakkers zijn klaar

305
00:16:10,068 --> 00:16:12,206
De drie verdiepingen diepe fundamenten

306
00:16:12,241 --> 00:16:15,482
Van het nieuwe imperium
Staatsgebouw.

307
00:16:15,517 --> 00:16:18,000
Met een voorsprong
Vanuit bestaande funderingen,

308
00:16:18,034 --> 00:16:21,793
Ze hebben er 6 maanden voor nodig
Om zo ver te komen,

309
00:16:21,827 --> 00:16:24,517
Maar het moeilijkste deel
Is nog maar net begonnen.

310
00:16:24,551 --> 00:16:28,896
Ze moeten nu bouwen
Het hoogste gebouw uit de geschiedenis,

311
00:16:28,931 --> 00:16:32,172
En hoe langer het duurt,
Hoe meer geld het gaat kosten.

312
00:16:32,206 --> 00:16:34,172
♪♪

313
00:16:34,206 --> 00:16:36,379
Het stalen frame
Is de belangrijkste innovatie

314
00:16:36,413 --> 00:16:39,034
Uit het wolkenkrabbertijdperk.

315
00:16:39,068 --> 00:16:41,172
Het staat het imperium toe
Het team van Staatsopbouw

316
00:16:41,206 --> 00:16:44,551
Om te bouwen
Op dood tartende hoogten.

317
00:16:44,586 --> 00:16:46,655
Maar de razendsnelle snelheid
Van de constructie

318
00:16:46,689 --> 00:16:49,724
Is te wijten aan een ander wonder
Van moderne techniek.

319
00:16:49,758 --> 00:16:54,310
♪♪

320
00:16:54,344 --> 00:16:57,068
"I"-vormige stalen balken
Vorm het skelet

321
00:16:57,103 --> 00:17:00,275
Van de hele toren.

322
00:17:00,310 --> 00:17:02,862
Duizenden klinknagels
Schroef ze samen...

323
00:17:02,896 --> 00:17:07,206
♪♪

324
00:17:07,241 --> 00:17:09,689
...Het creëren van een enorme
Driedimensionaal kader

325
00:17:09,724 --> 00:17:11,379
Van stalen kisten.

326
00:17:11,413 --> 00:17:13,586
♪♪

327
00:17:13,620 --> 00:17:16,275
De bouwers blijven gewoon hangen
De stenen gevel

328
00:17:16,310 --> 00:17:18,931
Naar buiten als een gordijn.

329
00:17:18,965 --> 00:17:21,896
♪♪

330
00:17:21,931 --> 00:17:23,379
Ze herhalen hetzelfde patroon

331
00:17:23,413 --> 00:17:26,517
Voor verdieping na verdieping
Na verdieping.

332
00:17:26,551 --> 00:17:28,758
♪♪

333
00:17:28,793 --> 00:17:31,413
Bijna een verhaal per dag bouwen,

334
00:17:31,448 --> 00:17:35,172
Ze duren slechts 7 maanden
Om 1.250 voet te bereiken.

335
00:17:35,206 --> 00:17:37,482
♪♪

336
00:17:37,517 --> 00:17:38,827
Ingenieur Don Friedman

337
00:17:38,862 --> 00:17:41,482
Werkt met ervaren
Metaalbewerker rijke bauer

338
00:17:41,517 --> 00:17:44,793
Bij een staalsmederij in New Jersey
Om te verkennen

339
00:17:44,827 --> 00:17:47,724
Hoe het Empire State Building is
Stalen bouwpakket

340
00:17:47,758 --> 00:17:51,689
Wordt in elkaar gezet
Zo snel ter plaatse.

341
00:17:51,724 --> 00:17:53,655
Nou, op dit moment,
We zijn de klinknagel aan het opwarmen

342
00:17:53,689 --> 00:17:57,241
En ervoor zorgen
Het wordt extreem heet.

343
00:17:57,275 --> 00:17:58,931
Verteller:
Rich denkt aan de eenvoudige klinknagel

344
00:17:58,965 --> 00:18:03,586
Is de echte held
Van het Empire State Building.

345
00:18:03,620 --> 00:18:05,103
Bauer: zodra je het verzendt
Helemaal naar huis

346
00:18:05,137 --> 00:18:06,448
En maak de klinknagel
Helemaal op,

347
00:18:06,482 --> 00:18:07,758
Het is niet zoiets als een moer of een bout

348
00:18:07,793 --> 00:18:11,379
Dat gaat losser worden
Of rammelen na verloop van tijd.

349
00:18:11,413 --> 00:18:12,758
Lassen kunnen barsten.

350
00:18:12,793 --> 00:18:15,689
Klinknagels, zodra ze zijn afgekoeld,
Het contracteert.

351
00:18:15,724 --> 00:18:18,068
Het zorgt voor dat gewricht
Staat helemaal strak.

352
00:18:18,103 --> 00:18:21,758
♪♪

353
00:18:21,793 --> 00:18:25,482
Je wilt een leuke,
Consistent oranje.

354
00:18:25,517 --> 00:18:28,758
Verteller: de klinknagel komt eruit
Van de oven roodgloeiend,

355
00:18:28,793 --> 00:18:30,586
Maar het duurt slechts enkele seconden
Voor het metaal

356
00:18:30,620 --> 00:18:33,344
Om te cool te worden om te werken.

357
00:18:33,379 --> 00:18:35,172
Bauer:
Ik kon deze klinknagel nu niet plaatsen.

358
00:18:35,206 --> 00:18:36,448
We zouden moeten gooien
Dat klink eruit

359
00:18:36,482 --> 00:18:38,586
En begin opnieuw
En probeer een andere klinknagel.

360
00:18:38,620 --> 00:18:40,241
Verteller: uit de oven
In de werkplaats,

361
00:18:40,275 --> 00:18:43,137
Er zijn drie mensen nodig
Om een enkele, gloeiend hete klinknagel in te zetten

362
00:18:43,172 --> 00:18:45,827
Voordat het afkoelt.

363
00:18:45,862 --> 00:18:47,758
De constructie van
Het Empire State Building

364
00:18:47,793 --> 00:18:52,275
Vereist een verbazingwekkend niveau
Van coördinatie en teamwerk.

365
00:18:52,310 --> 00:18:55,758
Het is de eerste keer dat Don het ziet
Dit proces in actie.

366
00:18:55,793 --> 00:18:58,758
Friedman:
Ik heb erover gelezen, maar het is zo
Iets anders dat het ziet.

367
00:18:58,793 --> 00:19:01,137
Het installeren van klinknagels
Vereist een team van mensen

368
00:19:01,172 --> 00:19:03,172
Heel nauw samenwerken

369
00:19:03,206 --> 00:19:04,517
Om zeker te zijn
Dat alles gebeurt

370
00:19:04,551 --> 00:19:07,448
Voordat de klinknagels afkoelen.

371
00:19:07,482 --> 00:19:10,068
Verteller: deze snelle afkoeling
Vormt een enorme uitdaging

372
00:19:10,103 --> 00:19:13,517
Aan de arbeiders van het rijk
Staatsgebouw.

373
00:19:13,551 --> 00:19:15,620
Ze hebben meer nodig dan
100.000 klinknagels

374
00:19:15,655 --> 00:19:18,655
Om het staal vast te houden
Balken bij elkaar.

375
00:19:18,689 --> 00:19:23,206
Om de klinknagels te verwarmen, ingenieurs
Bouw ovens op elke verdieping,

376
00:19:23,241 --> 00:19:28,172
Maar toch, de balken van ruw staal
Kan meer dan 35 meter verwijderd zijn.

377
00:19:28,206 --> 00:19:31,275
Ongelooflijk, arbeiders
Gooi de klinknagels.

378
00:19:31,310 --> 00:19:34,206
♪♪

379
00:19:34,241 --> 00:19:36,517
Ze probeerden het
Om deze klinknagels te gooien

380
00:19:36,551 --> 00:19:39,586
10, 15, 20, 30 voet
In de lucht,

381
00:19:39,620 --> 00:19:40,862
En ze moesten het zeker weten
Zij doen dit

382
00:19:40,896 --> 00:19:43,724
En dat allemaal voordat het afkoelde.

383
00:19:43,758 --> 00:19:46,448
Verteller: het gooien van hete klinknagels
Lost een probleem op,

384
00:19:46,482 --> 00:19:49,482
Maar het is erg gevaarlijk.

385
00:19:49,517 --> 00:19:51,862
Er was voldoende vaardigheid voor nodig om dit te doen,
En je denkt erover om het te doen

386
00:19:51,896 --> 00:19:54,827
In de omstandigheden van eigenlijk
Een hoogbouw bouwen,

387
00:19:54,862 --> 00:19:57,344
En het is gewoon ongelooflijk.

388
00:19:57,379 --> 00:20:00,620
Verteller:
Heet klinken is de sleutel tot
De sterke en snelle constructie

389
00:20:00,655 --> 00:20:03,344
Van het Empire State Building.

390
00:20:03,379 --> 00:20:06,275
Het is zo gebouwd
Geprefabriceerd meubilair,

391
00:20:06,310 --> 00:20:09,379
Een op bestelling gemaakt exemplaar van 60.000 ton
Metalen raamwerk

392
00:20:09,413 --> 00:20:12,206
Eenvoudig ter plaatse gemonteerd.

393
00:20:12,241 --> 00:20:14,931
En zodra dit
Het basisframework is voltooid,

394
00:20:14,965 --> 00:20:17,275
Andere ploegen
Kan elke verdieping afwerken.

395
00:20:17,310 --> 00:20:21,034
♪♪

396
00:20:21,068 --> 00:20:25,137
Werknemers vullen tijdelijk
Houten vloeren met beton

397
00:20:25,172 --> 00:20:27,655
En versterk ze
Met draadgaas.

398
00:20:27,689 --> 00:20:31,689
♪♪

399
00:20:31,724 --> 00:20:36,482
Zodra de vloer gelegd is,
Ze legden spoorlijnen aan

400
00:20:36,517 --> 00:20:40,206
Om materialen snel te verplaatsen
Liften naar de buitenranden.

401
00:20:40,241 --> 00:20:43,413
♪♪

402
00:20:43,448 --> 00:20:46,068
Andere teams bouwen
Geïmproviseerde cafetaria's

403
00:20:46,103 --> 00:20:47,793
Op de bovenste verdiepingen

404
00:20:47,827 --> 00:20:51,068
Bouwers verspillen dus geen tijd
Naar de bodem gaan om te eten.

405
00:20:51,103 --> 00:20:53,344
♪♪

406
00:20:53,379 --> 00:20:56,862
Eindelijk werknemers aan de top
Hang eenvoudig de buitenmuren op

407
00:20:56,896 --> 00:20:59,689
Op het stalen skelet.

408
00:20:59,724 --> 00:21:04,827
Het gebouw stijgt
In een bliksemsnel tempo.

409
00:21:04,862 --> 00:21:07,862
Het Empire State Building
Duurt minder dan 14 maanden

410
00:21:07,896 --> 00:21:11,655
Om te bouwen, voltooid in 1931.

411
00:21:11,689 --> 00:21:13,344
Voorzitter hoover
Doet de lichten aan

412
00:21:13,379 --> 00:21:16,275
Van het witte huis
In een spectaculaire ceremonie.

413
00:21:16,310 --> 00:21:19,172
♪♪

414
00:21:19,206 --> 00:21:22,758
Maar door hoger te bouwen
dan wie dan ook in de geschiedenis,

415
00:21:22,793 --> 00:21:26,517
De architecten worden geconfronteerd
Een nieuw probleem --

416
00:21:26,551 --> 00:21:28,586
Orkanen.

417
00:21:28,620 --> 00:21:31,034
Het Empire State Building
Wordt binnenkort getest

418
00:21:31,068 --> 00:21:34,448
Door één van moeder natuur
Meest destructieve krachten.

419
00:21:44,896 --> 00:21:47,310
Verteller: iconisch in New York
Empire State Building

420
00:21:47,344 --> 00:21:49,448
Torens boven Manhattan,

421
00:21:49,482 --> 00:21:53,103
Net zoals dat al 90 jaar het geval is.

422
00:21:53,137 --> 00:21:56,344
Deze 103 verhalen van glas,
Steen en staal

423
00:21:56,379 --> 00:22:01,689
Geconfronteerd met een onzichtbaar
En een onvoorspelbare dreiging --

424
00:22:01,724 --> 00:22:04,034
Winden met orkaankracht.

425
00:22:04,068 --> 00:22:07,379
♪♪

426
00:22:07,413 --> 00:22:09,206
Onderzoekswetenschapper Mark Arend

427
00:22:09,241 --> 00:22:11,206
Houdt de windsnelheden bij
Boven Manhattan

428
00:22:11,241 --> 00:22:15,551
Van het stadscollege
Van het weerstation van New York.

429
00:22:15,586 --> 00:22:18,103
Arend: dus we staan bovenaan
Van een hoog gebouw,

430
00:22:18,137 --> 00:22:21,862
Ongeveer 5 mijl van
Het Empire State Building

431
00:22:21,896 --> 00:22:24,551
En het centrum van Manhattan.

432
00:22:24,586 --> 00:22:26,931
Verteller: zijn onderzoek
Onderzoekt de windpatronen

433
00:22:26,965 --> 00:22:28,620
Stroomt door de stad.

434
00:22:28,655 --> 00:22:30,586
♪♪

435
00:22:30,620 --> 00:22:33,724
Manhattan, hooggelegen
Aan de Atlantische kust,

436
00:22:33,758 --> 00:22:37,724
Wordt blootgesteld aan het ergste van de natuur.

437
00:22:37,758 --> 00:22:39,379
Arend: die zijn er geweest
Een aantal orkanen

438
00:22:39,413 --> 00:22:42,379
Dat heeft Manhattan daadwerkelijk getroffen

439
00:22:42,413 --> 00:22:44,586
En veroorzaakte veel schade.

440
00:22:44,620 --> 00:22:49,068
♪♪

441
00:22:49,103 --> 00:22:50,896
Verteller: de bovenkant van
Het Empire State Building

442
00:22:50,931 --> 00:22:55,931
Geconfronteerd met een stormram
Van druk vanuit alle richtingen.

443
00:22:55,965 --> 00:22:58,482
Om te begrijpen
De dreiging waarmee het wordt geconfronteerd,

444
00:22:58,517 --> 00:23:04,000
Mark analyseert metingen
Opgenomen in de afgelopen 10 jaar.

445
00:23:04,034 --> 00:23:07,206
We hebben gegevens verzameld
Van diverse weerstations

446
00:23:07,241 --> 00:23:12,034
Die bevinden zich op de grond
In het metrogebied van New York City.

447
00:23:12,068 --> 00:23:15,586
Hier in Central Park,
89 mijl per uur.

448
00:23:15,620 --> 00:23:19,103
Het was een maximum
Windstoot van 3 seconden.

449
00:23:19,137 --> 00:23:20,758
Hier beneden
Midtown Manhattan --

450
00:23:20,793 --> 00:23:24,137
41 mijl per uur.

451
00:23:24,172 --> 00:23:28,310
Verteller:
Maar krachtige windstoten
Zijn slechts een deel van het probleem.

452
00:23:28,344 --> 00:23:30,137
In het centrum van Manhattan,

453
00:23:30,172 --> 00:23:34,689
De enorme concentratie
Van hoge gebouwen verstoort de wind.

454
00:23:34,724 --> 00:23:39,103
Lagen van wolkenkrabbers
Gedraag je als enorme windtunnels,

455
00:23:39,137 --> 00:23:43,586
Trechterend en versterkend
De wind neemt gevaarlijke snelheden aan.

456
00:23:43,620 --> 00:23:46,034
Je hebt hele hoge gebouwen.

457
00:23:46,068 --> 00:23:47,655
Dat zorgt voor veel turbulentie

458
00:23:47,689 --> 00:23:52,103
En maakt de wind
Zeer moeilijk te meten.

459
00:23:52,137 --> 00:23:53,793
Verteller: hoe werkt het
Het Empire State Building

460
00:23:53,827 --> 00:23:58,241
Blijf hierin rechtop staan
Fenomenale windomstandigheden?

461
00:23:58,275 --> 00:24:02,827
De kracht van de wind die duwt
Op de gevel kan enorm zijn,

462
00:24:02,862 --> 00:24:05,551
Maar de stijve steen
Blijft stevig.

463
00:24:05,586 --> 00:24:08,655
Het kanaliseert
De windenergie binnen

464
00:24:08,689 --> 00:24:12,034
Naar het stalen frame binnenin.

465
00:24:12,068 --> 00:24:13,655
De kern ervan is een ruggengraat

466
00:24:13,689 --> 00:24:16,965
Versterkt met diagonaal
Stalen kruisbeugels.

467
00:24:17,000 --> 00:24:22,172
♪♪

468
00:24:22,206 --> 00:24:25,379
Ze zijn ingepakt
Van massief beton

469
00:24:25,413 --> 00:24:30,344
Dat is niet alleen sterk
Maar ongelooflijk stijf.

470
00:24:30,379 --> 00:24:34,931
Samen staal en beton
Vorm een rotsvaste kern,

471
00:24:34,965 --> 00:24:39,413
Maar kan deze technologie uit de jaren dertig dat ook zijn?
Zorg ervoor dat de toren niet heftig heen en weer zwaait

472
00:24:39,448 --> 00:24:42,103
In vandaag
Orkaankracht?

473
00:24:42,137 --> 00:24:44,034
♪♪

474
00:24:44,068 --> 00:24:46,655
Don Friedman onderzoekt
Hoe de wolkenkrabbers van New York

475
00:24:46,689 --> 00:24:50,551
Gedraag je onder extreme omstandigheden.

476
00:24:50,586 --> 00:24:53,206
Friedman:
Er zijn daadwerkelijk gebouwen
Vrijwel overal

477
00:24:53,241 --> 00:24:57,896
Die staan bekend om hun bestaan
Iets te soepel in de wind.

478
00:24:57,931 --> 00:25:00,172
Verteller: een slecht ontworpen
Wolkenkrabber zal het resultaat zijn

479
00:25:00,206 --> 00:25:03,517
Met desastreuze schade
En instorten.

480
00:25:03,551 --> 00:25:05,034
Don en zijn collega Shaquana

481
00:25:05,068 --> 00:25:08,620
Modelleer de imperiumstaat
Het binnenste stalen skelet van het gebouw.

482
00:25:08,655 --> 00:25:11,068
Oké. Dus laten we eens kijken
Bij dit model.

483
00:25:11,103 --> 00:25:14,827
Daarom hebben we een vergelijking gemaakt van
Een bewegend frame van een gebouw.

484
00:25:14,862 --> 00:25:16,896
Eén is zonder
Enige kruisversteviging.

485
00:25:16,931 --> 00:25:19,551
Verteller:
Naarmate de windsnelheid toeneemt,

486
00:25:19,586 --> 00:25:22,068
Het modelgebouw
Begint te bewegen.

487
00:25:22,103 --> 00:25:26,896
Hier op dit scherm,
Wij hebben de kruisversteviging,

488
00:25:26,931 --> 00:25:28,793
Die je kunt zien
Is een drastisch verschil

489
00:25:28,827 --> 00:25:32,068
In hoe het gebouw
Gedraagt zich helemaal.

490
00:25:32,103 --> 00:25:35,793
Wind heeft duidelijk invloed op de twee
Frames op verschillende manieren.

491
00:25:35,827 --> 00:25:37,310
Friedman:
Wat de eenvoudige modellen laten zien

492
00:25:37,344 --> 00:25:39,068
Is dat de toevoeging
Van kruisversteviging

493
00:25:39,103 --> 00:25:42,310
Vermindert de zijwaartse beweging
Onder windbelasting

494
00:25:42,344 --> 00:25:45,482
Tot ongeveer 1/8
Van wat het voorheen was.

495
00:25:45,517 --> 00:25:49,689
En mensen merken het
Wanneer gebouwen te veel bewegen.

496
00:25:49,724 --> 00:25:53,206
Verteller: kruisversteviging geeft
Stabiliteit voor eenvoudige structuren

497
00:25:53,241 --> 00:25:56,000
En superhoge wolkenkrabbers.

498
00:25:56,034 --> 00:25:59,517
Het vermindert eventuele zijwaartse bewegingen
Beweging dramatisch.

499
00:25:59,551 --> 00:26:01,724
Dit eenvoudig
Maar effectieve techniek

500
00:26:01,758 --> 00:26:03,965
Lost een potentieel
Catastrofaal probleem

501
00:26:04,000 --> 00:26:06,241
Voor het Empire State Building.

502
00:26:06,275 --> 00:26:08,448
De oude gebouwen
Waren zeer goed ontworpen,

503
00:26:08,482 --> 00:26:11,034
Zelfs met meer
Primitieve gereedschappen.

504
00:26:11,068 --> 00:26:14,241
Verteller: met toegang
Voor de hedendaagse computermodellen

505
00:26:14,275 --> 00:26:16,172
De ingenieurs van het gebouw
Misschien gevonden

506
00:26:16,206 --> 00:26:18,103
Een heel andere oplossing.

507
00:26:18,137 --> 00:26:20,965
♪♪

508
00:26:21,000 --> 00:26:23,379
Terwijl de wind om zich heen raast
Een wolkenkrabber,

509
00:26:23,413 --> 00:26:27,965
Het creëert wervelende wervelingen die
Duw de toren heen en weer,

510
00:26:28,000 --> 00:26:31,931
Het gevaarlijk laten slingeren.

511
00:26:31,965 --> 00:26:34,000
Moderne, superhoge wolkenkrabbers dus

512
00:26:34,034 --> 00:26:37,827
Zijn ontworpen
Met ingenieuze profielen

513
00:26:37,862 --> 00:26:40,620
Dat verstoort de wind
En stop de schommelingen.

514
00:26:40,655 --> 00:26:43,068
♪♪

515
00:26:43,103 --> 00:26:44,413
Sommige gebouwen,

516
00:26:44,448 --> 00:26:48,103
Zoals de superslanke
Park Avenue-toren in New York,

517
00:26:48,137 --> 00:26:51,344
Heb gaten om eenvoudig te maken
Laat de wind erdoorheen gaan.

518
00:26:51,379 --> 00:26:54,068
♪♪

519
00:26:54,103 --> 00:26:57,517
Andere hebben massadempers aan de binnenkant,

520
00:26:57,551 --> 00:27:00,551
Enorme reisgewichten dat
Ga de zwaaiende kracht tegen

521
00:27:00,586 --> 00:27:02,413
En houd het gebouw stabiel.

522
00:27:02,448 --> 00:27:05,000
♪♪

523
00:27:05,034 --> 00:27:07,655
Het Empire State Building
Is een schoolvoorbeeld

524
00:27:07,689 --> 00:27:09,965
Van solide techniek,

525
00:27:10,000 --> 00:27:14,172
Gebouwd om alles te weerstaan
Dat de natuur er tegenaan kan gooien.

526
00:27:14,206 --> 00:27:18,965
Maar in 1945, een totaal
Onverwachte kracht treft het,

527
00:27:19,000 --> 00:27:21,655
Eén ingenieur kon het niet voorzien.

528
00:27:32,172 --> 00:27:34,862
Verteller: op 28 juli 1945,

529
00:27:34,896 --> 00:27:39,103
Het noodlot slaat toe
Het Empire State Building.

530
00:27:39,137 --> 00:27:42,827
Een b-25 bommenwerper
Met drie bemanningsleden aan boord

531
00:27:42,862 --> 00:27:44,620
Is op een routinetransportvlucht

532
00:27:44,655 --> 00:27:48,586
Van een legerbasis
In Massachusetts.

533
00:27:48,620 --> 00:27:50,310
Het vliegt over Manhattan,

534
00:27:50,344 --> 00:27:53,724
Op weg naar de luchthaven van Newark
Aan de overkant van de stad.

535
00:27:53,758 --> 00:27:56,103
Het weer is relatief slecht.
Het zicht is slecht.

536
00:27:56,137 --> 00:27:58,655
Er hangt mist in Manhattan.

537
00:27:58,689 --> 00:28:02,758
Verteller: wat gebeurt er daarna
Heeft geen waarschuwing.

538
00:28:02,793 --> 00:28:05,068
Reizen om voorbij
200 mijl per uur,

539
00:28:05,103 --> 00:28:08,206
De bommenwerper vliegt rechtdoor
Bij het Empire State Building.

540
00:28:08,241 --> 00:28:12,724
♪♪

541
00:28:12,758 --> 00:28:15,551
Het scheurt
Een gat van 250 vierkante meter

542
00:28:15,586 --> 00:28:18,206
Op de 79e verdieping,

543
00:28:18,241 --> 00:28:21,310
Een pad van vernietiging banend,

544
00:28:21,344 --> 00:28:23,275
Branden starten,

545
00:28:23,310 --> 00:28:26,896
En brekende liftkabels.

546
00:28:26,931 --> 00:28:30,793
Eén motor scheurt door
Het hele gebouw

547
00:28:30,827 --> 00:28:33,068
En breekt door
De tegenoverliggende muur.

548
00:28:33,103 --> 00:28:35,241
♪♪

549
00:28:35,275 --> 00:28:38,000
De andere motor valt naar beneden
Een liftschacht,

550
00:28:38,034 --> 00:28:42,034
Een val van 1000 voet
Naar de onderkelder.

551
00:28:42,068 --> 00:28:43,758
Hoe werkt het rijk
Staatsgebouw

552
00:28:43,793 --> 00:28:48,310
Overleef dit
Catastrofaal ongeval?

553
00:28:48,344 --> 00:28:49,827
Ingenieur Adrian Bruegger

554
00:28:49,862 --> 00:28:53,482
Onderzoekt dit
Technisch mysterie.

555
00:28:53,517 --> 00:28:56,827
Bruegger: de bommenwerper doorboort
Via de gevel.

556
00:28:56,862 --> 00:28:58,448
Het is een enorme impact,

557
00:28:58,482 --> 00:29:01,482
Alsof je een klap krijgt
Door een voorhamer.

558
00:29:01,517 --> 00:29:03,586
♪♪

559
00:29:03,620 --> 00:29:08,206
Verteller: de B-25 Mitchell
Bommenwerper is een formidabele machine.

560
00:29:08,241 --> 00:29:12,793
Het weegt tot 35.000 pond

561
00:29:12,827 --> 00:29:17,689
En vliegt bijna
300 mijl per uur.

562
00:29:17,724 --> 00:29:19,000
Het raakt de noordelijke muur

563
00:29:19,034 --> 00:29:22,241
Met een immens
Hoeveelheid energie.

564
00:29:22,275 --> 00:29:27,206
Hoe komt het dat mensen binnen de
Gebouw deze ramp overleven?

565
00:29:27,241 --> 00:29:31,275
Stalen balken vormen het skelet
Van het Empire State Building.

566
00:29:31,310 --> 00:29:34,965
Adrian wil testen welke kracht
Van impact die ze kunnen weerstaan.

567
00:29:35,000 --> 00:29:37,517
♪♪

568
00:29:37,551 --> 00:29:39,206
Bruegger:
Wat je hier ziet is een balk

569
00:29:39,241 --> 00:29:42,000
Zoals je zou vinden
In de vloerbalken

570
00:29:42,034 --> 00:29:45,103
Of de vloerbalken
Van het Empire State Building,

571
00:29:45,137 --> 00:29:47,103
En het zou de vloeren omhoog houden.

572
00:29:47,137 --> 00:29:49,448
Wat we zullen zien is
Hoeveel ductiliteit,

573
00:29:49,482 --> 00:29:51,241
Hoeveel vermogen heeft dit staal

574
00:29:51,275 --> 00:29:54,000
Om daadwerkelijk te vervormen
Voordat het kapot gaat.

575
00:29:54,034 --> 00:29:57,517
Verteller: Adrian past 3 ton toe
Van kracht op de stalen balk.

576
00:29:57,551 --> 00:30:01,827
♪♪

577
00:30:01,862 --> 00:30:04,034
Bruegger: Dus nu zijn we dat
Nog steeds op de balk duwend,

578
00:30:04,068 --> 00:30:08,206
En dat kun je zien
Het wijkt heel zwaar af.

579
00:30:08,241 --> 00:30:10,862
[metaal kraakt]

580
00:30:10,896 --> 00:30:13,551
Iets bewoog een beetje?

581
00:30:13,586 --> 00:30:15,965
Maar het gaat goed met ons.
Wij kunnen doorgaan.

582
00:30:16,000 --> 00:30:19,793
Verteller: naarmate Adrian groter wordt
De gewichtsbelasting tot 3,9 ton,

583
00:30:19,827 --> 00:30:23,551
De stalen balk
Houdt nog steeds sterk vast.

584
00:30:23,586 --> 00:30:25,862
Bruegger: zodat je het kunt zien,
Dit is absoluut geweldig.

585
00:30:25,896 --> 00:30:29,206
De balk is volledig
Vervormd in het midden,

586
00:30:29,241 --> 00:30:32,586
Maar het houdt nog steeds bijna stand
4 ton lente-energie.

587
00:30:32,620 --> 00:30:33,758
Het lijkt alsof het mislukt is,

588
00:30:33,793 --> 00:30:37,206
Maar dat is het eigenlijk wel
Doet nog steeds zijn werk.

589
00:30:37,241 --> 00:30:40,310
Verteller: dit staal heeft
Een ongelooflijke ductiliteit.

590
00:30:40,344 --> 00:30:43,862
Het kan in tweeën buigen
Voordat het knapt.

591
00:30:43,896 --> 00:30:47,689
Een foto van de impact
De B-25 maakt op het gebouw

592
00:30:47,724 --> 00:30:50,482
Bewijst de ongelooflijke kracht
Van de balken.

593
00:30:50,517 --> 00:30:52,517
♪♪

594
00:30:52,551 --> 00:30:54,931
Bruegger:
Hier kun je deze balken zien

595
00:30:54,965 --> 00:30:56,896
Lijkt er heel erg op
Wat we hier hebben.

596
00:30:56,931 --> 00:30:57,965
Ze zijn verminkt.

597
00:30:58,000 --> 00:30:59,655
Ze zijn verwrongen,
Maar ze zijn niet kapot,

598
00:30:59,689 --> 00:31:01,448
En dat is belangrijk.
Ze zijn niet gebroken,

599
00:31:01,482 --> 00:31:04,344
Ze bleven dus op hun plek,
En dat is de sleutel.

600
00:31:04,379 --> 00:31:08,379
Verteller: de stalen balken
Zijn gebogen, niet gebroken.

601
00:31:08,413 --> 00:31:10,482
De structuur overleeft
De belangrijkste kracht

602
00:31:10,517 --> 00:31:14,103
Van de eerste impact.

603
00:31:14,137 --> 00:31:16,172
Velen ontsnappen.

604
00:31:16,206 --> 00:31:20,689
Anderen worden gered
Door eerstehulpverleners.

605
00:31:20,724 --> 00:31:23,655
14 mensen sterven
Bij het tragische ongeval.

606
00:31:23,689 --> 00:31:27,137
[onduidelijke gesprekken]

607
00:31:27,172 --> 00:31:30,620
Maar er is een wonderbaarlijk
Overlevingsverhaal.

608
00:31:30,655 --> 00:31:34,275
Verbazingwekkend, de structuur
Redt iemands leven.

609
00:31:34,310 --> 00:31:36,241
♪♪

610
00:31:36,275 --> 00:31:37,517
[liftbel rinkelt]

611
00:31:37,551 --> 00:31:42,172
De 20-jarige Betty Lou Oliver
Is liftoperator.

612
00:31:42,206 --> 00:31:44,310
Ze is kapot
Uit haar liftkooi

613
00:31:44,344 --> 00:31:48,482
Op de 80e verdieping
Als het vliegtuig neerkomt.

614
00:31:48,517 --> 00:31:52,655
Omstanders haasten haar naar een andere
Auto om haar in veiligheid te brengen.

615
00:31:52,689 --> 00:31:56,482
Maar als de deuren sluiten,
De kabel knapt,

616
00:31:56,517 --> 00:31:59,482
En de auto valt meteen naar beneden.

617
00:31:59,517 --> 00:32:01,896
Als Betty Lou's auto
Neemt snelheid op,

618
00:32:01,931 --> 00:32:04,827
De noodremmen falen.

619
00:32:04,862 --> 00:32:07,172
Maar ingesloten lucht
Comprimeert in de schacht,

620
00:32:07,206 --> 00:32:09,620
Haar val vertragen.

621
00:32:09,655 --> 00:32:11,000
En onderaan,

622
00:32:11,034 --> 00:32:15,517
De afgesneden kabel vormt een spoel
Dat dempt de impact.

623
00:32:15,551 --> 00:32:17,896
Wonder boven wonder overleeft Betty Lou

624
00:32:17,931 --> 00:32:21,827
Een val van 1000 voet.

625
00:32:21,862 --> 00:32:25,689
Het Empire State Building
Overleeft ook de vliegtuigcrash.

626
00:32:25,724 --> 00:32:29,344
Maar het moment van impact veroorzaakt
Nog een potentieel dodelijk risico

627
00:32:29,379 --> 00:32:33,482
Naar de structuur
En het leven vanbinnen.

628
00:32:33,517 --> 00:32:38,103
De brandstof van het vliegtuig
Ontsteekt rampzalig.

629
00:32:38,137 --> 00:32:41,137
Mens:
Deze exclusieve films
Laat het Empire State Building zien

630
00:32:41,172 --> 00:32:43,724
Branden als
Een geweldige rokerige fakkel

631
00:32:43,758 --> 00:32:46,310
Met vlammen die uitbarsten
Vanuit de ramen.

632
00:32:46,344 --> 00:32:48,344
♪♪

633
00:32:48,379 --> 00:32:52,689
Verteller: vuur en wolkenkrabbers
Kan een dodelijke combinatie zijn,

634
00:32:52,724 --> 00:32:54,620
Maar hoe dan wel
Het gebouw overleeft?

635
00:32:54,655 --> 00:32:57,482
♪♪

636
00:32:57,517 --> 00:33:00,517
Adriaan wil het weten
Hoe het Empire State Building is

637
00:33:00,551 --> 00:33:04,379
Stalen skelet staat op
Naar de vlammen en de intense hitte

638
00:33:04,413 --> 00:33:06,000
Om de mensen binnenin te redden.

639
00:33:06,034 --> 00:33:07,241
Het is behoorlijk scherp.

640
00:33:07,275 --> 00:33:10,758
Bedankt.

641
00:33:10,793 --> 00:33:12,896
Bruegger: wat we hier doen
Is een goede simulatie

642
00:33:12,931 --> 00:33:14,620
Van wat je zou verwachten
Te gebeuren

643
00:33:14,655 --> 00:33:18,310
In bijvoorbeeld een koolwaterstof
Brand als gevolg van een vliegtuigongeluk.

644
00:33:18,344 --> 00:33:20,620
♪♪

645
00:33:20,655 --> 00:33:23,689
Verteller: hij verwarmt het staal
Om zijn breekpunt te vinden.

646
00:33:23,724 --> 00:33:26,068
♪♪

647
00:33:26,103 --> 00:33:27,517
Bruegger: ga. Ga meer.

648
00:33:27,551 --> 00:33:30,034
[gas sissend]

649
00:33:30,068 --> 00:33:32,241
Daar ga je. Dat is het.

650
00:33:32,275 --> 00:33:33,862
Verteller:
Terwijl het staal wordt verwarmd,

651
00:33:33,896 --> 00:33:37,689
Een machine trekt aan beide kanten
Met toenemende kracht.

652
00:33:37,724 --> 00:33:42,344
Staal smelt
Bij 2500 graden Fahrenheit,

653
00:33:42,379 --> 00:33:44,103
Maar slechts een fractie
Van die temperatuur

654
00:33:44,137 --> 00:33:46,689
Is genoeg om serieus te zijn
Verzwak het metaal.

655
00:33:46,724 --> 00:33:48,689
♪♪

656
00:33:48,724 --> 00:33:51,551
[ stalen drukknopen ]

657
00:33:51,586 --> 00:33:54,689
Bruegger: daar is het.

658
00:33:54,724 --> 00:34:01,689
Het gaat eigenlijk om
420 graden Celsius.

659
00:34:01,724 --> 00:34:03,551
Verteller: het vuur van
De exploderende bommenwerper

660
00:34:03,586 --> 00:34:07,758
Zal snel woeden
Om deze temperatuur te verdubbelen.

661
00:34:07,793 --> 00:34:10,758
De integriteit van het rijk
Het stalen skelet van het staatsgebouw

662
00:34:10,793 --> 00:34:14,310
Zal gemakkelijk mislukken
Met de hitte van een vuur.

663
00:34:14,344 --> 00:34:17,862
Het is van vitaal belang dat de vlammen worden gedoofd
Weg voordat het skelet faalt

664
00:34:17,896 --> 00:34:21,241
En het gebouw stort in.

665
00:34:21,275 --> 00:34:23,310
Bruegger:
Vuur verzwakt het staal.

666
00:34:23,344 --> 00:34:25,965
Dit is de achillespees
Hak van staal.

667
00:34:26,000 --> 00:34:28,310
♪♪

668
00:34:28,344 --> 00:34:30,655
Verteller: de imperiumstaat
De ontwerpers van gebouwen weten het

669
00:34:30,689 --> 00:34:34,689
Dat vuur zou kunnen brengen
Een hele wolkenkrabber naar beneden,

670
00:34:34,724 --> 00:34:38,034
Ze bouwen dus in
Een verborgen veiligheidsfunctie --

671
00:34:38,068 --> 00:34:40,275
Standpijpen.

672
00:34:40,310 --> 00:34:42,724
Deze stijve verticale buizen
Verplaats water

673
00:34:42,758 --> 00:34:47,034
Naar de top van zeer hoog
Gebouwen met grote snelheid.

674
00:34:47,068 --> 00:34:51,827
Een standpijp werkt als
Een brandkraan op hoogte.

675
00:34:51,862 --> 00:34:53,896
Pernal: het levert water
Aan de brandweerlieden,

676
00:34:53,931 --> 00:34:55,896
Wie kan zijn slangen aansluiten?
In het trappenhuis

677
00:34:55,931 --> 00:34:59,482
En bestrijdt de branden
Op de vloeren.

678
00:34:59,517 --> 00:35:02,724
Verteller: brandveiligheidsfunctionaris
Matt Pernal controleert standpijpen

679
00:35:02,758 --> 00:35:06,310
In New York
Hoogste wolkenkrabbers.

680
00:35:06,344 --> 00:35:08,655
Het Empire State Building
Standpijpsysteem

681
00:35:08,689 --> 00:35:13,172
Bestaat uit een indrukwekkend
7.340 voet pijp

682
00:35:13,206 --> 00:35:15,310
En 6 mijl slang.

683
00:35:15,344 --> 00:35:18,586
♪♪

684
00:35:18,620 --> 00:35:20,862
Oké, Jose.
Wij zijn hier beneden geïnstalleerd.

685
00:35:20,896 --> 00:35:23,517
Ik ga verder
En begin met de churn-test.

686
00:35:23,551 --> 00:35:32,655
♪♪

687
00:35:32,689 --> 00:35:35,689
Wij konden bereiken
De 500 liter per minuut.

688
00:35:35,724 --> 00:35:38,655
De pomp valt uit
Voldoende doorstroming en druk

689
00:35:38,689 --> 00:35:40,965
Om te bereiken
Het dakniveau,

690
00:35:41,000 --> 00:35:43,827
En dat zal de
Brandweerlieden hebben de brand geblust.

691
00:35:43,862 --> 00:35:48,620
♪♪

692
00:35:48,655 --> 00:35:52,758
Narrator: in 1945, fire crews
Gebruik hetzelfde standpijpsysteem

693
00:35:52,793 --> 00:35:57,827
Om de brand snel te blussen
In het Empire State Building.

694
00:35:57,862 --> 00:36:01,344
De vlammen zijn uit
Binnen 40 minuten,

695
00:36:01,379 --> 00:36:05,551
Het metaal redden van
Dodelijke structurele schade

696
00:36:05,586 --> 00:36:07,551
En het weer open laten gaan
Voor zaken

697
00:36:07,586 --> 00:36:09,689
Slechts twee dagen na de crash,

698
00:36:09,724 --> 00:36:13,310
Met tienduizenden mensen
Weer binnen aan het werk.

699
00:36:13,344 --> 00:36:15,551
♪♪

700
00:36:15,586 --> 00:36:18,137
Het Empire State Building
Kolossale structuur

701
00:36:18,172 --> 00:36:22,068
Kan de impact opvangen
Van een bommenwerper uit de Tweede Wereldoorlog.

702
00:36:22,103 --> 00:36:26,068
Het kan ook overleven
Winden met orkaankracht.

703
00:36:26,103 --> 00:36:30,000
Hoe ziet zijn glanzende gevel eruit?
De tand des tijds doorstaan?

704
00:36:38,724 --> 00:36:41,827
Verteller: het imperium van New York
Staatsopbouw is zo’n icoon,

705
00:36:41,862 --> 00:36:45,310
Er is gebeld
Een achtste wereldwonder.

706
00:36:45,344 --> 00:36:50,586
De glanzende gevel is gebouwd
Van een buitengewoon materiaal.

707
00:36:50,620 --> 00:36:53,931
Op het moment van de bouw,
Many skyscrapers are coated

708
00:36:53,965 --> 00:36:58,724
In een laag baksteen
En keramiek terracotta.

709
00:36:58,758 --> 00:37:01,862
Het Empire State Building
Is bedekt met kalksteen,

710
00:37:01,896 --> 00:37:04,827
Dezelfde steen
Zoals oude wonderen --

711
00:37:04,862 --> 00:37:08,000
De 4.500 jaar oude
Egyptische piramides...

712
00:37:08,034 --> 00:37:10,000
♪♪

713
00:37:10,034 --> 00:37:14,448
...En de 2000 jaar oude
Romeins collosseum.

714
00:37:14,482 --> 00:37:18,862
Maar wat is het geheim
Naar de glanzende gevel?

715
00:37:18,896 --> 00:37:22,103
Geoloog polly steur
Traceert de steen naar zijn bron

716
00:37:22,137 --> 00:37:26,275
Om te onderzoeken waarom
Architecten kiezen ervoor.

717
00:37:26,310 --> 00:37:31,206
Dit is de steengroeve van het rijk
In Indiana.

718
00:37:31,241 --> 00:37:34,517
In de jaren twintig waren ze aan het trekken
Enkele honderden miljoenen tonnen

719
00:37:34,551 --> 00:37:37,896
Van kalksteen eruit
Of this small stretch of land.

720
00:37:37,931 --> 00:37:41,275
Verteller:
De kalksteen die werd gebruikt om de
De gevel van het Empire State Building

721
00:37:41,310 --> 00:37:45,310
Alleen hierin te vinden
Klein gebied van de Verenigde Staten.

722
00:37:45,344 --> 00:37:47,482
Sturgeon: het zit precies in de
Hart van de stenen gordel van Indiana,

723
00:37:47,517 --> 00:37:49,655
Deze smalle 30 mijl
Stuk land,

724
00:37:49,689 --> 00:37:51,620
Dat heeft tot 75% opgeleverd

725
00:37:51,655 --> 00:37:54,137
Van alle kalkstenen gebouwen
In Noord-Amerika.

726
00:37:54,172 --> 00:37:56,310
♪♪

727
00:37:56,344 --> 00:37:58,000
Verteller:
Er wordt gebruik gemaakt van Indiana-kalksteen

728
00:37:58,034 --> 00:38:01,517
In veel van de landen
Belangrijkste gebouwen,

729
00:38:01,551 --> 00:38:03,965
Zoals de vijfhoek

730
00:38:04,000 --> 00:38:06,620
En het Lincoln Memorial.

731
00:38:06,655 --> 00:38:08,793
Wat maakt het zo gewild?

732
00:38:08,827 --> 00:38:10,931
♪♪

733
00:38:10,965 --> 00:38:13,827
Polly vergelijkt stenen kernen
Afkomstig van testsites

734
00:38:13,862 --> 00:38:17,172
Aan de overkant van Indiana
Kalksteen riem.

735
00:38:17,206 --> 00:38:19,241
Steur: Zo, dit is het
De Indiana-kalksteen.

736
00:38:19,275 --> 00:38:22,724
Je ziet dat het een mooie,
Egale kleur en textuur.

737
00:38:22,758 --> 00:38:25,793
Verteller: lagen kleine verpletterd
Prehistorische zeedieren

738
00:38:25,827 --> 00:38:27,896
Maak de kalksteen op.

739
00:38:27,931 --> 00:38:30,758
Ze geven de steen
Zijn fijne korrelstructuur.

740
00:38:30,793 --> 00:38:33,862
Er zijn geen grote granaten
Uitsteeksels of gaten erin,

741
00:38:33,896 --> 00:38:35,655
En dat is omdat
Van het oceaanmilieu

742
00:38:35,689 --> 00:38:38,862
Dat we 340 miljoen hadden
Jaren geleden hier in Indiana.

743
00:38:38,896 --> 00:38:42,482
Golven zouden alles breken
Van die lichaamsdelen van dode dieren

744
00:38:42,517 --> 00:38:44,275
In een mooi, gelijkmatig formaat.

745
00:38:44,310 --> 00:38:47,413
Maakt het spannend voor het snijden
En gebouwen neerzetten.

746
00:38:47,448 --> 00:38:50,724
♪♪

747
00:38:50,758 --> 00:38:53,344
Verteller: werknemers kunnen extraheren
Kalksteen uit deze groeve

748
00:38:53,379 --> 00:38:57,482
In 3 ton, perfect gevormd
Blokken zonder fouten.

749
00:38:57,517 --> 00:39:00,137
♪♪

750
00:39:00,172 --> 00:39:04,896
Bendezagen snijden vervolgens de steen
In kleinere stukjes.

751
00:39:04,931 --> 00:39:08,137
Andere populaire bouwstenen
Zoals graniet of marmer,

752
00:39:08,172 --> 00:39:10,241
Je kunt gebieden hebben
Van onregelmatigheid

753
00:39:10,275 --> 00:39:14,586
Met die aderen die het maken
Moeilijk om grote stukken te snijden.

754
00:39:14,620 --> 00:39:17,517
Verteller: de kalksteen kan zijn
Gesneden en gesneden in elke richting

755
00:39:17,551 --> 00:39:21,034
Zonder scheuren.

756
00:39:21,068 --> 00:39:24,103
Het is ideaal voor het snijden van de
Identieke decoratieve details

757
00:39:24,137 --> 00:39:27,517
Dat is terug te zien in de gevel
Van het Empire State Building.

758
00:39:27,551 --> 00:39:29,655
♪♪

759
00:39:29,689 --> 00:39:31,724
Het is foutloos,
Fijnkorrelige structuur

760
00:39:31,758 --> 00:39:36,275
Lijkt de perfecte te zijn
Bouwmateriaal.

761
00:39:36,310 --> 00:39:40,413
Maar kalksteen heeft er één
Mogelijk ernstige fout.

762
00:39:40,448 --> 00:39:43,413
Het lost op in regenwater.

763
00:39:43,448 --> 00:39:46,586
Kalksteen kan verweren
En opgelost worden.

764
00:39:46,620 --> 00:39:49,448
Chemisch gezien al ons regenwater
Is licht zuur,

765
00:39:49,482 --> 00:39:52,586
Het vreet dus aan de rots.

766
00:39:52,620 --> 00:39:54,965
Verteller: Polly gebruikt verdund
Zoutzuur

767
00:39:55,000 --> 00:39:58,827
Om het effect aan te tonen
Het zit op de steen.

768
00:39:58,862 --> 00:40:00,034
Ik kan het daar plaatsen,

769
00:40:00,068 --> 00:40:03,172
En je kunt het zien
Dat het heel snel bruist,

770
00:40:03,206 --> 00:40:07,689
En omdat de Indiana
Kalksteen bevat zo veel calciet,

771
00:40:07,724 --> 00:40:10,137
Het reageert altijd
Heel levendig zo.

772
00:40:10,172 --> 00:40:13,931
♪♪

773
00:40:13,965 --> 00:40:17,344
Verteller: New York is zuur
Regenwater vreet langzaam weg

774
00:40:17,379 --> 00:40:20,586
Bij de gevel
Van het Empire State Building.

775
00:40:20,620 --> 00:40:23,413
Maar de kalksteen uit Indiana
Is zo duurzaam

776
00:40:23,448 --> 00:40:25,482
Dat is nodig
Een duizelingwekkende 60 jaar

777
00:40:25,517 --> 00:40:27,000
Voordat er werk nodig is

778
00:40:27,034 --> 00:40:30,862
Om de steen te repareren of te vervangen
Het bedekken van de wolkenkrabber.

779
00:40:30,896 --> 00:40:33,068
♪♪

780
00:40:33,103 --> 00:40:35,206
Zorgvuldige schoonmaak
En renovatie

781
00:40:35,241 --> 00:40:40,379
Zorgt voor de kalksteenlaag
Zal nooit oplossen of afbrokkelen,

782
00:40:40,413 --> 00:40:42,793
Dit betekent dit moderne wonder
Kan overleven

783
00:40:42,827 --> 00:40:47,551
Zolang de
Oude wonderen van de wereld.

784
00:40:47,586 --> 00:40:52,482
Het Empire State Building
Is een ongelooflijke prestatie.

785
00:40:52,517 --> 00:40:57,586
Het is de eerste structuur
Naar de top 100 verhalen,

786
00:40:57,620 --> 00:41:03,275
Een baanbrekend icoon dat de weg baant
Naar steeds hogere wolkenkrabbers.

787
00:41:03,310 --> 00:41:07,034
Het is extreem veerkrachtig,
Met innovatieve techniek

788
00:41:07,068 --> 00:41:11,000
En vooruitziend materiaalgebruik.

789
00:41:11,034 --> 00:41:13,448
Dit ongelooflijke gebouw
Zal standvastig blijven

790
00:41:13,482 --> 00:41:17,344
In de skyline van Manhattan
Nog eeuwenlang.

791
00:41:17,379 --> 00:41:24,896
♪♪

792
00:41:24,931 --> 00:41:32,448
♪♪

793
00:41:32,482 --> 00:41:40,000
♪♪

794
00:41:40,034 --> 00:41:47,551
♪♪